Kajol godbharai na urodziny 

W czwartek (5 sierpnia) Kajol będzie o rok starsza w związku z czym jej matka i teściowie zaplanowali tradycyjną uroczystość dhole, która zbiegła się wczasie z urodzinami aktorki tego samego dnia.

Uroczystość ta prowadzona jest z okazji siódmego miesiąca ciąży kobiety. Jej mama Tanuja i siostra Tanishaa, uważały, że mogłyby obchodzić podwójne święto tego dnia.

Na uroczystości odbędzie się tradycyjny obiad tylko w obecności członków rodziny. Jak Tanuja jest Maharashtrian, obie siostry po wielu celnych.

"Mama zaplanowała modlitwę i da jej saree jak nakazuje zwyczaj. Ona będzie również przygotować żywność dla Kajol, co jest częścią rytuału. Będziemy śledzić wszystkie zwyczaje związane z uroczystością dholei. Każdy z nas będzie ubrany w tradycyjny strój".

Kolejna etap uroczystości nastąpi po pokrojeniu tortu. "Mam zamiar upiec wielki tort owocowy dla Kajol.

Wieczorem spędzimy czas w domu z rodziną. "Dla nas, urodziny oznaczją spędzanie czasu w domu z bliskimi".

Tanishaa, która była ostatnio w Grecji na ślubie przyjaciela, już kupiła prezent dla siostry. "To świetny naszyjnik z lawy dla niej. Ale wciąż daje jej prezenty,  nie czekam na okazję".

Dla Tanishy, Kajol jest zawsze młoda. "Ona jest moją starszą siostrą, ale zawsze pozostanie dla mnie młodą dziewczyną."

tłumaczenie: Shalini :)
źródło: http://movies.ndtv.com